最近お気に入りのCMです(爆)。
でんでらりゅうば~って長崎の童歌らしいですね。なんでも
でん出らりゅうば
出てくるばってん でん出られんけん 出て来んけん こん来られんけん 来られられんけん 来ん 来ん |
(出て行けるのならば)
(出て行きますけど) (出て行かれないので) (出て行きません) (行かれないので) (行かれないから) (行かないよ、行かないよ) |
という意味らしいです。九州の人間ならかろうじてニュアンスは伝わるんですが、それ以外の地域の方にはチンプンカンプンで呪文のように聞こえるでしょう(笑)。